 |
| Single cover (natalie.mu) |
Info lagu
Listen merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MY FIRST STORY. Lagu ini dirilis pada 27 Februari 2023 secara digital, bersamaan dengan video audionya dirilis di YouTube.
Lagu Listen menjadi lagu kedua project terbaru MY FIRST STORY di tahun 2023 ini, di mana mereka akan merilis 12 lagu secara berkelanjutan di sepanjang tahun 2023.
Official Audio
Romaji
Listen, it’s me
I’m telling you the truth of the story
Your likes? No need
I know you come around when you’re lonely
You don’t think it’s dangerous, scandalous, just cause you’re anonymous
But everything you’re saying’s gonna start flaming
There won’t ever be any raining
yuganda sekai Music ga wakuchin
tengoku de Feel me? jimi hendorikkusu
inochigake ichi ka bachi ka bakuchi
Just keep it going hibi zenshin
Listen, it's you
boutokusha wo Call them out
Tell me, who knew?
oudou nado Breaking down
oto de kirisaku dangan rainaa
nougaki tareteru ma ni nakigara
chinmoku wa kin? You’re a liar
sakebi tsuzukerya Million dollar
No way kyuuraku Falling
nanimo ushinawanai Don't worry
Love? Hate? uzumaku Around me
hohoenderu shouri no megami
(It's time to go)
nando demo Fly suru fushichou no you
mikaeshiteku tensai muni no kokou
kyuujoushou nado mushiro hoshou
Why don’t you get out
I don’t wanna wait, I ain’t got all day
I’m afraid that your hate’s never gonna have a place in my head
Let me tell you straight
(Nobody is here to play)
I do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
I always do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
This one’s for the haters
Thank you! See you later
Everyone wants to be us
But you can’t even touch
Shout out to the fakers
I’m sorry, game is over
I do it for me, I do it for me
JP Excuse me, all eyes on me daisenka
Get rich toka meisei yori utatteru shakai no daibensha
ai no nai daitokai de aimai na "I" ja daitai na My life jan
imasara moetsukitakunai kara The 27 Club iri miokutta
Haters no seikai wa itsu demo tenpureeto
nisen nijuusan chekkumeito
kudara nee saihousou Yes ka No ka I don't know attoiuma saikouhou I’m a kami no ko
I am not perfect, I’m perfectly imperfect
This is my way
Stay in your lane
I do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
I always do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
This one’s for the haters
Thank you! See you later
Everyone wants to be us
But you can’t even touch
Shout out to the fakers
I’m sorry, game is over
I do it for me, I do it for me
You gotta be strong
You gotta be real
You gotta believe
You gotta be more
You gotta be gold
You gotta be strong
You gotta be real
You gotta believe
You gotta be more
You gotta be gold
I do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
I always do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
This one’s for the haters
Thank you! see you later
Everyone wants to be us
But you can’t even touch
Shout out to the fakers
I’m sorry, game is over
I do it for me, I do it for me
Terjemahan Indonesia
Dengar, inilah aku
Kuberitahukan padamu kebenaran ceritanya
Kesukaanmu? tidak perlu
Aku tahu kau datang ketika kau kesepian
Kau tak menganggapnya berbahaya, memalukan, hanya karena kau anonim
Namun semua yang kau katakan akan mulai menyala
Tak akan pernah ada hujan
Musik dunia yang terdistorsi itu adalah vaksinnya
Di surga rasakan diriku? Jim Hendrix
Mempertaruhkan nyawa, berhasil atau gagal, pertaruhan
Teruskan saja, maju setiap hari
Dengar, inilah dirimu
Penghujat, memanggil mereka keluar
Beritahu aku, siapa yang tahu?
Terobos jalan pintas
Barisan peluru yang memotong dengan suara
Sementara kau menyombongkan diri, itu sudah mati
Apakah diam itu emas? kau pembohong
Jika kau terus berteriak, itu satu juta dolar
Tak munkin tiba-tiba jatuh, jatuh
Tak ada yang hilang, jangan khawatir
Cinta? Benci? Berputar-putar di sekitarku
Dewi kemenangan tersenyum
(Saatnya pergi)
Terbang berulang kali seperti phoenix
Melihat ke belakang, jenius, menyendiri
Tiba-tiba baik, itu bukan jaminan
Kenapa kau tidak keluar
Aku tak ingin menunggu, aku tak punya waktu seharian
Aku khawatir kebencianmu tak akan pernah mendapat tempat di kepalaku
Biarkan aku memberi tahumu secara langsung
(Tak ada orang di sini untuk bermain)
Aku melakukannya untuk diriku, aku melakukannya untuk diriku
Jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri, jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri
Aku selalu melakukannya untuk diriku, aku melakukannya untuk diriku
Jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri, jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri
Yang ini untuk para pembenci
Terima kasih! Sampai jumpa lagi
Semua orang ingib menjadi kami
Namun kau bahkan tak bisa menyentuh
Berteriaklah pada para pemalsu
Maafkan aku, permainan sudah berakhir
Aku melakukannya untuk diriku, aku melakukannya untuk diriku
JP permisi, semua mata tertuju padaku, pertempuran hebat
Suara masyarakat yang menyanyikan lebih dari sekedar menjadi kaya atau ketenaran
Di kota besar tanpa cinta, "aku" yang samar, tak bisa menggantikan kehidupanku
Ku tak ingin kehabisan tenaga, jadi aku tak ingin bergabung dengan The 27 Club
Hal yang dianggap benar sang pembenci selalu berupa template
2023 skakmat
Itu tidak penting, siaran ulang, aku tak tahu apakah ya atau tidak, sesaat di puncak tertinggi, aku adalah anak tuhan
Aku tidaklah sempurna, aku jauh dari kata sempurna
Inilah jalanku
Tetaplah pada jalurmu
Aku melakukannya untuk diriku, aku melakukannya untuk diriku
Jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri, jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri
Aku selalu melakukannya untuk diriku, aku melakukannya untuk diriku
Jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri, jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri
Yang ini untuk para pembenci
Terima kasih! Sampai jumpa lagi
Semua orang ingib menjadi kami
Namun kau bahkan tak bisa menyentuh
Berteriaklah pada para pemalsu
Maafkan aku, permainan sudah berakhir
Aku melakukannya untuk diriku, aku melakukannya untuk diriku
Kamu harus kuat
Kamu harus menjadi nyata
Kamu harus percaya
Kamu harus menjadi lebih
Kamu harus menjadi emas
Kamu harus kuat
Kamu harus menjadi nyata
Kamu harus percaya
Kamu harus menjadi lebih
Kamu harus menjadi emas
Aku melakukannya untuk diriku, aku melakukannya untuk diriku
Jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri, jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri
Aku selalu melakukannya untuk diriku, aku melakukannya untuk diriku
Jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri, jadi lakukan itu untuk dirimu sendiri
Yang ini untuk para pembenci
Terima kasih! Sampai jumpa lagi
Semua orang ingib menjadi kami
Namun kau bahkan tak bisa menyentuh
Berteriaklah pada para pemalsu
Maafkan aku, permainan sudah berakhir
Aku melakukannya untuk diriku, aku melakukannya untuk diriku
歌詞
Listen, it’s me
I’m telling you the truth of the story
Your likes? No need
I know you come around when you’re lonely
You don’t think it’s dangerous, scandalous, just cause you’re anonymous
But everything you’re saying’s gonna start flaming
There won’t ever be any raining
歪んだ世界 Music がワクチン
天国で Feel me? ジミ・ヘンドリックス
命懸け 一か八か 博打
Just keep it going 日々前進
Listen, it’s you
冒涜者を Call them out
Tell me, who knew?
王道など Breaking down
音で切り裂く 弾丸ライナー
能書き垂れてる間に 亡き骸
沈黙は金？ You’re a liar
叫び続けりゃ Million dollar
No way 急落 Falling
何も失わない Don’t worry
Love? Hate? 渦巻く Around me
微笑んでる 勝利の女神
(It’s time to go)
何度でも Fly する 不死鳥の様
見返してく 天才 無二の孤高
急上昇など 寧ろ保証
Why don’t you get out
I don’t wanna wait, I ain’t got all day
I’m afraid that your hate’s never gonna have a place in my head
Let me tell you straight
(Nobody is here to play)
I do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
I always do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
This one’s for the haters
Thank you! See you later
Everyone wants to be us
But you can’t even touch
Shout out to the fakers
I’m sorry, game is over
I do it for me, I do it for me
JP Excuse me, all eyes on me 大戦果
Get rich とか名声より歌ってる 社会の代弁者
愛のない 大都会で 曖昧な “I” じゃ 代替な My life じゃん
今更 燃え尽きたくないから The 27 Club 入り 見送った
Haters の正解はいつでもテンプレート
2023 チェックメイト
下らねぇ再放送 Yes か No か I don’t know あっという間 最高峰 I’m a leader 神の子
I am not perfect, I’m perfectly imperfect
This is my way
Stay in your lane
I do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
I always do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
This one’s for the haters
Thank you! See you later
Everyone wants to be us
But you can’t even touch
Shout out to the fakers
I’m sorry, game is over
I do it for me, I do it for me
You gotta be strong
You gotta be real
You gotta believe
You gotta be more
You gotta be gold
You gotta be strong
You gotta be real
You gotta believe
You gotta be more
You gotta be gold
I do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
I always do it for me, I do it for me
So do it for you, so do it for you
This one’s for the haters
Thank you! see you later
Everyone wants to be us
But you can’t even touch
Shout out to the fakers
I’m sorry, game is over
I do it for me, I do it for me
(*) Lyrics from Lyrical Nonsense
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar