Regular Edition Cover (natalie.mu)
Info lagu
PAGE merupakan lagu milik grup band hardrock girl asal Jepang, BAND-MAID. Lagu yang ditulis ini menjadi track pembuka dalam album CONQUEROR yang dirilis pada 11 Desember 2019, hadir dalam 3 versi; CD edisi reguler, CD+Blu-ray edisi terbatas A, dan CD+DVD edisi terbatas B.
Lirik Lagu dan Terjemahan
Romaji
Wow wow wow
Don't wanna look down (Wow)
And look to the clouds (Wow)
Don't forget to love yourself (Wow)
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow
All of a sudden
mekurumeku
hibi ga sugi
You can shine
hora
kao wo agete
Start a new page
Oh ippo fumidasu
kaori yurashite oh
watashi wa watashi
utsurou sekai ga
watashi wo irodotte iku
Don't wanna look down
And look to the clouds
Don't forget to love yourself
kokoro no koe wo
kiite Please
kagami yo utsushite
Stay beautiful
Wow wow wow
You should move on... move on...
Wow wow wow
Move on... move on...
One day
itsuka chiru
douse nara
hana no you
adeyaka ni
utsukushiku
No matter who says what
I won't stop
Definitely...
Uh ushinau bakka
kakusazu matoeba ah
keshiki wa warau
daijoubu jibun wo
motto tokihanate
Don't wanna look down
And look to the clouds
Don't forget to love yourself
kokoro no koe wo
kiite Please
kagami yo utsushite
Stay beautiful
Wow wow wow
You should move on... move on...
Wow wow wow
Move on... move on...
Take a deep breath
"ari no mama" ga ii
kono shunkan
ima dake de shika
kanjirarenai mono ga aru kara
I'll be reborn again
Be reborn again
Don't wanna look down
And look to the clouds
Don't forget to love yourself
kokoro no koe wo
kiite Please
kagami yo utsushite
Stay beautiful
Wow wow wow
You should move on... move on...
Wow wow wow
Move on... move on...
Terjemahan Indonesia
Wow wow wow
Jangan mau melihat ke bawah
Dan lihat ke awan
Jangan lupa 'tuk mencintai diri sendiri
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow
Tiba-tiba
Menyilaukan
Hari-hari berlalu
Kau bisa bersinar
Hei
Angkat wajahmu
Mulai lembaran baru
Oh, maju selangkah
Aroma bergoyang tertiup angin, oh
Aku adalah aku
Dunia berubah
Mewarnai diriku di dalamnya
Jangan mau melihat ke bawah
Dan lihat ke awan
Jangan lupa 'tuk mencintai diri sendiri
Dengarkan suara hatimu
Tolong
Cermikan kembali, wahai cermin
Tetap cantik
Wow wow wow
Kau harus terus maju... terus maju...
Wow wow wow
Terus maju... terus maju...
Suatu saat nanti
Bagaimanapun
Kita semua akan jatuh berguguran
Layaknya bunga
Indah
Dan menawan
Tak peduli orang berkata apa
Aku tak akan berhenti
Tentu saja...
Uh, terus menerus kehilangan
Jika saja aku tak perlu bersembunyi ah
Pemandangan dunia itu tertawa
Tak apa,
Buat dirimu lebih bebas lagi
Jangan mau melihat ke bawah
Dan lihat ke awan
Jangan lupa 'tuk mencintai diri sendiri
Dengarkan suara hatimu
Tolong
Cermikan kembali, wahai cermin
Tetap cantik
Wow wow wow
Kau harus terus maju... terus maju...
Wow wow wow
Terus maju... terus maju...
Ambil nafas dalam-dalam
Tak apa untuk menjadi "diri sendiri"
Di momen ini
Karena ada beberapa hal
Yang hanya bisa dirasakan untuk saat ini
Aku akan terlahir kembali
Terlahir kembali
Jangan mau melihat ke bawah
Dan lihat ke awan
Jangan lupa 'tuk mencintai diri sendiri
Dengarkan suara hatimu
Tolong
Cermikan kembali, wahai cermin
Tetap cantik
Wow wow wow
Kau harus terus maju... terus maju...
Wow wow wow
Terus maju... terus maju...
歌詞
Wow wow wow
Don't wanna look down (Wow)
And look to the clouds (Wow)
Don't forget to love yourself (Wow)
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow
All of a sudden
めくるめく
日々が過ぎ
You can shine
ほら
顔を上げて
Start a new page
Oh 一歩踏み出す
香り 揺らして oh
私は私
移ろう世界が
私を彩っていく
Don't wanna look down
And look to the clouds
Don't forget to love yourself
心の声を
聴いて Please
鏡よ映して
Stay beautiful
Wow wow wow
You should move'on... move'on...
Wow wow wow
Move'on... move'on...
One day
いつか散る
どうせなら
花のよう
艶やかに
美しく
No matter who says what
I won't stop
Definitely...
Uh 喪うばっか
隠さず 纏えば ah
景色は笑う
大丈夫 自分を
もっと 解き放て
Don't wanna look down
And look to the clouds
Don't forget to love yourself
心の声を
聴いて Please
鏡よ映して
Stay beautiful
Wow wow wow
You should move'on... move'on...
Wow wow wow
Move'on... move'on...
Take a deep breath
"ありのまま"がいい
この瞬間
今だけでしか
感じられないものがあるから
I'll be reborn again
Be reborn again
Don't wanna look down
And look to the clouds
Don't forget to love yourself
心の声を
聴いて Please
鏡よ映して
Stay beautiful
Wow wow wow
You should move'on... move'on...
Wow wow wow
Move'on... move'on...
(*) Lyrics from Musixmatch
(*) Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar